Traslochi a Ginevra, in tutta la Svizzera e verso l’Europa

Sette cose che ci sentiamo dire da chi trasloca a Ginevra

1. «Mi trasferisco da Lugano a Ginevra per lavoro: che cosa sono la régie e l’état des lieux?»

In concreto. Le parole che sentirà a Ginevra: la «régie» è l’amministrazione o la fiduciaria che gestisce lo stabile; l’«état des lieux» è il verbale di riconsegna dell’appartamento; la «place de parc» è il posteggio. È lo stesso Paese, ma a Ginevra la régie, il Comune e i vicini Le scriveranno in francese.

Che cosa facciamo noi. Con noi può scrivere in italiano, dal primo messaggio all’offerta, e Le spieghiamo ogni parola della régie che non Le è chiara.

2. «Non so quanto spazio occupano i miei mobili, e abito ancora a Lugano.»

In concreto. Senza essere del mestiere è difficile dire quanti scatoloni ci vogliono, che cosa va smontato e che cosa passa dalla scala del nuovo palazzo.

Che cosa facciamo noi. Quando è possibile veniamo a vedere di persona. Altrimenti ci manda l’elenco dei mobili, stanza per stanza, e calcoliamo il volume da quell’elenco. Volume, giorno di carico e giorno di consegna li mettiamo per iscritto nell’offerta.

3. «Nostra figlia va a studiare a Ginevra e ha solo una camera da portare.»

In concreto. Pochi mobili, tanti scatoloni, un letto da smontare e una stanza da arredare in fretta prima dell’inizio dei corsi. Per un volume così piccolo molti esitano a chiamare una ditta.

Che cosa facciamo noi. Trasportiamo anche un monolocale o una sola camera. Portiamo noi gli scatoloni, smontiamo il letto e la scrivania e li rimontiamo nella nuova stanza. L’offerta tiene conto del volume reale.

4. «La nostra ditta apre una sede a Ginevra e non possiamo chiudere l’ufficio di Lugano per una settimana.»

In concreto. Scrivanie, archivi e postazioni devono partire senza fermare il lavoro di chi resta, e arrivare montati dall’altra parte.

Che cosa facciamo noi. Spostiamo uffici e negozi la sera o il sabato. Smontiamo e rimontiamo i mobili, imballiamo gli archivi e li consegniamo nel locale giusto, così il lunedì si lavora.

5. «La régie ci dà le chiavi il primo del mese, ma il contratto del vecchio appartamento termina solo a fine mese.»

In concreto. A Ginevra gli appartamenti si affittano e si consegnano di solito tramite la régie, che decide le date. Raramente la fine della vecchia locazione e l’inizio della nuova coincidono esattamente, e due pigioni nello stesso mese pesano.

Che cosa facciamo noi. Ci comunichi subito le due date. Mettiamo il giorno del trasloco fra l’una e l’altra e, se la riconsegna è di mattina presto, imballiamo il giorno prima.

6. «L’appartamento di Ginevra va riconsegnato pulito, e non avrò tempo.»

In concreto. Alla riconsegna un incaricato della régie ispeziona l’appartamento con Lei (è l’état des lieux) e mette a verbale ciò che non è in ordine.

Che cosa facciamo noi. Dopo il trasloco puliamo noi l’appartamento che lascia, pronto per l’état des lieux.

7. «Arrivo dall’Italia con tutta la casa: che cosa vuole la dogana svizzera?»

In concreto. L’Italia è nell’Unione europea, la Svizzera no: alla frontiera le masserizie si dichiarano. Entrano senza dazi se Lei trasferisce il domicilio in Svizzera e se ha usato gli oggetti personalmente per almeno sei mesi, continuando a usarli dopo. All’ufficio doganale d’entrata si presenta il modulo 18.44 con l’elenco degli oggetti. Per un cittadino dell’Unione il permesso di soggiorno non serve alla frontiera: il trasferimento si prova, per esempio, con la cancellazione dall’anagrafe del Comune italiano (o l’iscrizione all’AIRE), il contratto di lavoro e il contratto di locazione in Svizzera.

Fonte: Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC), FAQ «Trasloco». Consultata il 5 ottobre 2026.

Che cosa facciamo noi. Le spieghiamo le formalità prima di fissare la data e prepariamo con Lei, stanza per stanza, l’elenco dei beni da allegare al modulo. Il modulo e i documenti personali restano a Suo nome. Tutte le tappe di un trasloco dall’Italia sono spiegate sulla nostra pagina per l’Italia: /it-it/.

Traslocare in Svizzera, o lasciarla

Un trasloco fuori Cantone, verso Losanna, Berna, Zurigo o il Ticino, si prepara come uno in città: veniamo a vedere quando è possibile, altrimenti partiamo dall’elenco dei Suoi mobili; facciamo l’offerta per iscritto e la nostra squadra imballa e trasporta. Se invece lascia la Svizzera, un indirizzo all’estero aggiunge delle formalità: le rivediamo con Lei prima di fissare la data.

Arrivare a Ginevra

• Entro 14 giorni dall’arrivo: a Ginevra chiunque arrivi deve annunciarsi all’Ufficio cantonale della popolazione e delle migrazioni (OCPM).

Fonte: Repubblica e Cantone di Ginevra, «Annoncer mon arrivée à l’OCPM», aggiornata il 15 luglio 2025. Consultata il 5 ottobre 2026.

• Se arriva dall’estero, entro 3 mesi (salvo eccezioni): va stipulata l’assicurazione malattie di base (la cassa malati). Se lo fa entro questo termine, la copertura parte dal giorno dell’arrivo.

Fonte: Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), obbligo d’assicurazione per le persone domiciliate in Svizzera. Consultata il 5 ottobre 2026.

• Il giorno del trasloco: lo fissiamo presto, così le prime settimane restano per le pratiche e non per gli scatoloni. Permessi e assicurazioni li sbriga Lei; noi pensiamo ai mobili.

Dove andiamo

Tutti i quarantacinque Comuni del Cantone di Ginevra. E da Ginevra, il resto della Svizzera e tutta l’Europa: andiamo ovunque, sempre con la nostra squadra. Losanna, Berna, Zurigo, Annecy, Lione, Milano o Parigi sono solo qualche esempio. L’importo figura nell’offerta scritta, dopo il sopralluogo o in base all’elenco dei mobili; anche la distanza è uno dei fattori del prezzo.

Come funziona

1. Ci dice dove. I due indirizzi e la grandezza dell’appartamento. Le scriviamo in italiano per capire insieme quanto c’è da traslocare.
2. Vediamo il volume. Veniamo di persona quando è possibile; altrimenti lavoriamo sull’elenco dei mobili che ci manda.
3. Riceve l’offerta. Scritta, datata, con ciò che è compreso e ciò che non lo è.
4. Portiamo, rimontiamo e, se lo desidera, puliamo. Mobili rimontati, scatoloni nella stanza giusta e, se lo desidera, l’appartamento lasciato pulito.

Che cosa facciamo, e chi lo fa

Tredici anni di mestiere hanno insegnato alla nostra squadra che cosa passa da una scala e che cosa si blocca.

• Traslochi privati: dal monolocale alla casa di famiglia, con un solo interlocutore dalla prima richiesta allo scarico.
• Traslochi d’ufficio: uffici e negozi spostati la sera o il sabato, senza chiudere.
• Imballaggio: scatoloni, pluriball, scatole armadio (con appendiabiti). Imballiamo noi, oppure imballa Lei.
• Smontaggio e rimontaggio di letti, armadi e scrivanie.
• Trasporto con la nostra squadra, non con un subappaltatore. Da un indirizzo all’altro, qualsiasi tragitto in Svizzera e in Europa.
• Montamobili quando la scala è troppo stretta: il divano entra dalla finestra.
• Pulizia di fine locazione a Ginevra: l’appartamento riconsegnato pulito, pronto per l’état des lieux.
• Offerta gratuita, scritta e datata.

Domande frequenti

Mi rispondete in italiano?

Sì, per iscritto: e-mail, WhatsApp o modulo, entro 24 ore lavorative, e anche l’offerta è in italiano. Al telefono rispondiamo in francese o in inglese.

Fate anche traslochi dal Ticino a Ginevra?

Sì. Un trasloco da un Cantone all’altro si prepara come uno in città: sopralluogo quando è possibile (altrimenti l’elenco dei mobili), offerta scritta, e la nostra squadra dal carico alla consegna.

Potete fare il trasloco e pulire l’appartamento che lasciamo a Ginevra?

Sì. La stessa squadra fa il trasloco e pulisce l’appartamento, pronto per l’état des lieux con la régie.

Vi occupate voi della dogana?

No, la dichiarazione resta a Suo nome: Le spieghiamo le formalità e prepariamo insieme l’elenco dei beni. Le masserizie entrano senza dazi se trasferisce il domicilio in Svizzera e le ha usate per almeno sei mesi; il modulo 18.44 si presenta all’ufficio doganale d’entrata (UDSC).

Quanto costa?

Dipende dal volume, dalla distanza, dai piani e dall’ascensore, dall’accesso per il camion, dall’imballaggio e dallo smontaggio, e dalla pulizia se la chiede. Per questo non pubblichiamo tariffe: l’importo figura nell’offerta scritta, dopo un sopralluogo di persona quando è possibile, altrimenti in base all’elenco dei mobili. L’offerta è gratuita.

Ci racconti il Suo trasloco

Ci dica da dove parte e quando vorrebbe traslocare. Le scriviamo in italiano per fissare un sopralluogo, quando è possibile, oppure per chiederLe l’elenco dei mobili; gli altri dettagli li vediamo insieme dopo. Se conosce già la data, ce la dica subito, così possiamo riservarla per Lei.

Oppure usi la richiesta rapida qui sotto.

Richiesta rapida

Bastano poche informazioni per cominciare. Il resto lo vediamo insieme, per iscritto e in italiano.

• Telefono: +41 76 581 55 61, in francese o in inglese
• WhatsApp: https://wa.me/41765815561, anche in italiano
• E-mail: contact@swisspromoving.com